EL SPANGLISH

El Spanglish es la fusión morfosintactica y semántica del español con el ingles americano , se trata mas que todo en el préstamo de palabras de estos dos idiomas. Este nuevo dialecto es hablado por Latinos residentes en Estados Unidos. Conversación corta en spanglish:
Anita: «Hola, good morning, cómo estás?»
Mark: «Fine, y tú?»
Anita: «Todo bien. Pero tuve problemas parqueando my car this morning.»
Mark: «Sí, I know. Siempre hay problemas parqueando in el área at this time»